PANASONIC CZRD513C Manual [ru]
Пульт ДУ — Дисплей
Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo.
Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.
Таймер/дисплей установки времени
Этот дисплей показывает установку времени таймера
или текущего времени. Таймер может быть выбран на
день или на неделю.
Дисплей скорости вентилятора.
Этот дисплей показывает быструю установку на режим
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN AUTO
Авто, Средний или Быстрый.
Проводной пульт ДУ
Дисплей выбора режима
LO MED HI COOLDRY RESET
Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев,
Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор
ODOUR WASH CHECK
фильтрации также высвечивается на этом дисплее.
PRIORITY PRE HEAT DEFROST DEMAND
NOT AVAILABLE VENT.
Дисплей установки температуры.
Этот дисплей показывает установку температуры
аппарата внутри комнаты. Температура может быть
установлена в диапазоне 16°C
31°C (для нагрева или
охлаждения). Установки эконом режима и пробная
работа также высвечиваются на этом дисплее.
Дисплей установки направления потока воздуха.
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN
Этот дисплей показывает установку направления потока
воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим
работы нижней решетки — страндартный, вверх или вниз.Когда
TEST ADDRESS A/C No.
ODOUR WASH CHECK SET
PRE HEAT DEFROST DEMAND
операция “MANUAL” установлена, могут быть выбраны 4
NOT AVAILABLE VENT.
уровня направления жалюзи
Во время операции сухого режима «DRY» является
нормальным явлением то, что движение крыла возможно не
соответствует изображению на пульта дистанционного
Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)
Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
— когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время
установки функции освежения воздуха.
— Загорается при неисправности.
— Загорается когда функция не имеется для данной операции.
— Загоратеся при использовании локальных установок.
Пульт ДУ — Дисплей.
— Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно).
Пульт ДУ — Панель
— Загорается во время работы предварительного нагрева.
— Загорается во время режима разморозки.
• Установка текущего времени.
— Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.
Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов
• Как выбрать таймер
REMOTE, LOCAL, COMMON — Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ.
• Установка таймера на день
— Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть
• Установка таймера на неделю
— Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ.
— Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного
Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.
Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.
— Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы.
— Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы.
— Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.
Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного
Пульт ДУ — Панель
Установка текущего времени
Кнопка включить/выключить OFF/ON
Эта кнопка используется чтобы запустить или
остановить работу кондиционера.
Кнопка скорости работы вентилятора
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить
скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.
TIMER 1 2 3 4 5 6
Кнопка режима работы
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN AUTO
LO MED HI COOLDRY RESET
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим
NOT AVAILABLE VENT.
работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.
ODOUR WASH CHECK SET
PRIORITY PRE HEAT DEFROST DEMAND
Кнопка установки температуры
Кнопка выбора направления потока воздуха вручную
кнопки. Можноустановить4 разныхнаправления.
Кнопка установки фильтра
После очистки фильтра нажмите этукнопку для того,
CHECK ODOUR WASH
RUN FILTER RESET
чтобы убрать сдисплея надпись “FILTER RESET”.
Кнопка пробной работы
Эта кнопка используется во время пробной работы.
Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать
“Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение
потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз
Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется
для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.
Кнопка эконом режима
Кнопка очистки воздуха
Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха). Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха.
Кнопка проверки
Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46 будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.
Группа кнопок установки таймера
Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки следующие:
— Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние
PANASONIC CZRD513C Manual [uk]
Пульт дистанційного управління – Дисплей
Пpимiткa: Iлюcтрaції пyльтoв дійстанціїнoгo yпpaвління зi шнypoм i викopиcтaнi тiльки зapaди.
пoяcнювальнoї мети. Зoвнiшнiй вид пpилaдiв може вiдpiзняьcя.
Таймер / Індикатор установки таймеру
Цей індикатор показує операцію установки теперішнього
часу. Таймер може бути вибраним з денного таймеру
або тижневого таймеру.
Індикатор швидкості вентиляції
Інструкція для користувача
Auto (Авто), Low (Низько), Medium (Середньо) абоHigh (Високо)
Індикатор операційного режиму
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN AUTO
Цей індикатор показує установку режиму наAuto (Авто),
TIMER 1 2 3 4 5 6
FAN SPEED AUTOHEATFAN
управління зі шнуром
LO MED HI COOLDRY RESET
Dry (Сухий режим). Тут також показується індикатор фільтру
ODOUR WASH CHECK
Heat (Тепло), Fan (Провітрювання), Cool (Охолодження) або
NOT AVAILABLE VENT.
PRIORITY PRE HEAT DEFROST DEMAND
Індикатор установки температури
Цей індикатор показує установку температури для
кімнатного блоку. Температура може бути встановлена у
31°C (для обох операцій: охолодження/
нагріву). Тут також показуються параметри економічного
режиму та тесту.
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN AUTO
Індикатор регулятору напрямку повітряного потоку
потоку. Коли установлено режимAUTO, режим змаху
TIMER 1 2 3 4 5 6
Цей індикатор показує установку напрямку повітряного
жалюзі може бути обрано як стандартний, направлений
уверх або направлений униз. Коли операція “MANUAL”
TEST ADDRESS A/C No.
ODOUR WASH CHECK SET
PRE HEAT DEFROST DEMAND
встановлена, можна обрати 4 рівня направлення
NOT AVAILABLE VENT.
Під час операції сухого режиму “DRY” є нормальним
явищем те, що прямування крила можливо не відповідає
зображенню на пульті дистанційного управління.
OFF/ON (Викл./Вкл.) Індикатор LED (світлодіодний індикатор)
Цей індикатор засвічується коли кондиціонер працює.
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
— засвічується під час операції видалення запахів (усунення запахів) і
блискотить на протязі всієї операції по усуненню запахів.
— Спалахує у випадку відхилень
— Світиться коли потрібне завершення локальної установки
— Світиться коли немає в наявності функції для проведення операції
— Показує операцію вентиляційного обладнання (не обов’язково)
Пульт дистанційного управління — Дисплей . Сторінка 2
— Світиться під час операції попереднього нагріву
Пульт дистанційного управління — Панель. Сторінка 3
— Світиться під час операції розморожування
— Світиться коли запит зроблено зовні
Установка часу. Сторінка 4
Поточне становище та індикатор переваг
Як обрати Таймер. Сторінка 5
REMOTE, LOCAL, COMMON — Цей індикатор змінюється коли устройство пульта
дистанційного управління підключено
Установка денного таймеру. Сторінка 6
— Функції RUN або STOP на блоці пульта дистанційного управління не можуть бути
Установка тижневого таймеру. Сторінка 7
— Кондиціонером можна управляти за допомогою блока пульта дистанційного
— Кондиціонером можна управляти як за допомогою блока пульта дистанційного
управління так і устройства пульта дистанційного управління
— Операції відмінної від нагріву немає в наявності
Панасонік Ейч Ей Айр-Кондишинінг (M) Сдн. Бхд.
Лот 2, Персіаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Індастріал Сайт,
— Операції відмінної від циркуляції повітря немає в наявності
40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзія.
— Операції відмінної від охолодження немає в наявності
Змінити режим операції можна за допомогою устройства пульта дистанційного управління 2
Пульт дистанційного управління — Панель
Кнопка OFF/ON (викл./вкл.)
Ця кнопка використовується щоб дати хід або
Кнопка швидкості вентилятора
Auto (Авто), Low (Низько), Medium (Середньо) абоHigh (Високо)
TIMER 1 2 3 4 5
Кнопка режиму роботи
MO N TUE WEDT HU FRI SAT SUN AUTO
LO MED HI COOLDRY RESET
NOT AVAILABLE VENT.
COOL (Охолодження), DRY (Сухийрежим), AUTO (Авто) абоHEAT (Тепло)
ODOUR WASH CHECK SET
PRIORITY PRE HEAT DEFROST DEMAND
Кнопка установки температури
Зафіксуйте направлення повітряного потоку вручну.
Повітряний потік змінюється кожний раз при натисненні
цієї кнопки. Може бути встановлено 4 рівня напрямку
Кнопка заміни фільтру
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
Після того як фільтр очистили, натисніть цю кнопку щоб убрати
індикатор «FILTER RESET» (ЗАМІНА ФІЛЬТРУ)
Ця кнопка використовується під час випробного пробігу
1: Стандартний, 2: Направленийуверх, 3: Направленийуниз
Кнопка вентиляції
Коли вентиляційне устройство (не обов’язково) прикріплено до стіни, ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити вентиляційне устройство
Кнопка економічного режиму
Ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити режим економії
Кнопка дезодорування повітря
Ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити операцію видалення запахів (усунення запахів) Довге натиснення на цю кнопку приводить до початку операції видалення запахів.
Кнопка перевірки
Натисніть цю кнопку якщо індикатор перевірки блимає. Далі з’явиться код помилки від F15-F46. Негайно дзвонить до найближчого центра обслуговування.
Група кнопок для установки таймеру
Ця група кнопок використовується щоб установити таймер. Більш докладно, будь ласка, дивиться опис на наступних сторінках. Основні функції для кожної кнопки наступні:
Змінює часи та таймер на дисплеї, або повертається до попередньої інформації на
Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-F50DTE5
Страница 6
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
Подготовка Пульта Дистанционного
Управления К Работе
Нажмите для установки дня
Для установки текущего времени
повторите действия пунктов 2 и 3.
• При нормальной работе кнопки
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
• Диапазон выбора: 16˚C
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ — Для вашего удобства
• Блок выбирает режим работы в зависимости от заданной
температуры и температуры воздуха в помещении и
РЕЖИМ НАГРЕВА — Для получения теплого воздуха
• Аппарату необходимо некоторое время, чтобы прогреться.
(Применимо для Модели инверторного типа / Модели с
РЕЖИМ ВЕНТИЛИРОВАНИЯ — Для активирования
циркуляции воздуха в помещении
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ — Для получения холодного воздуха
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ — Для уменьшения уровня влажности
в помещении
• Блок работает при малой скорости вентилятора для слабого
• Во время режима легкого осушения вентилятор внутреннего
блока работает на низкой скорости.
• Движение жалюзи не должно выравниваться с дисплеем
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ
(ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ
(ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)
Вертикальные жалюзи
направления потока
Горизонтальные жалюзи направления потока