Как называют англичане ноутбук

В чём разница между notebook и laptop

Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!

Произношение и перевод:

[ ˈnəʊtbʊk ] / [н о́ утбук] – тетрадь, блокнот

книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи

notebook = note (заметка) + book (книга), вот и получается книжка для записей

Примеры:

Students do homework in notebooks often. — Ученики делают домашнюю работу в тетрадях.

Take a sheet of paper out of your notebook and make up a ship. — Возьми лист бумаги из своего блокнота и сложи кораблик.

note произошло от латинского notus, форма глагола noscere, что значит “узнать, стать известным”.

book произошло от древнеанглийского boc , что означает “книга, писание, письменный документ”

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Произношение и перевод:

[ ˈlæptɒp ] / [ лэ́птоп ] – ноутбук

Значение слова:

маленький компьютер, который можно носить с собой и который становится плоским в закрытом виде

Примеры:

He needs a modern laptop with good features. — Ему нужен современный ноутбук с хорошими характеристиками.

There are several options how to make your laptop run faster. — Есть несколько способов ускорить работу вашего ноутбука.

laptop = lap (колени, то есть в сидячем положении верхняя часть ноги) + top (верх)

Появилось по аналогии с desktop, персональным компьютером, который устанавливается на рабочем столе — desk (рабочий стол, парта) + top (верх, верхняя часть).

Слова notebook и laptop абсолютно разные. Хоть в одном из словарных значений notebook определяется как “компьютер”, в современном мире редко можно услышать это значение. Notebook — это тетрадь или блокнот для записей. Laptop — небольшой переносной компьютер.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Заполните пропуски, вставив notebook или laptop.

Свои записи он делает по старинке в бумажном _________ .

Когда я работаю, я часто ставлю _________ на колени.

Этот _________ отлично помещается в моей сумочке, у него небольшая диагональ экрана.

У тебя есть _________ размера А4?

С _________ удобно перемещаться в отличие от обычного персонального компьютера.

Ей нравятся _________ со смешными обложками.

Правильные ответы:

1.notebook 2.laptop 3.laptop 4.notebook 5.laptop 6.notebook

Источник

Разница между лэптопом и ноутбуком

Это – скриншот со странички одного из российских интернет-магазинов:

А это – с его зарубежного аналога:

Очевидно, что площадки предлагают купить одно и то же. Почему иностранцы продают лэптопы, а мы – ноутбуки?

Большинство современных словарей и энциклопедий определяют «лэптоп» и «ноутбук» как синонимы. Оба этих названия используются для обозначения портативного компьютера небольшого веса в раскладном формфакторе, в корпус которого встроены клавиатура и дисплей.

В дословном переводе laptop – компьютер, который можно разместить на собственных коленях (в отличие от desktop – настольного ПК). Notebook – раскрывающийся подобно тетради девайс. В условиях современного рынка электроники разница между лэптопом и ноутбуком окончательно потерялась, ибо другого формфактора для такого рода устройств просто нет. Иногда говорят, что категория «лэптоп» включает ноутбуки, нетбуки, ультрабуки, смартбуки и трансформеры 2-в-1. Это верно для англоязычных потребителей, которые не уточняют вид ПК без технической необходимости. Русскоязычные пользователи точно так же называют одним термином все перечисленные типы.

Иное дело производители и продавцы. Технические характеристики принуждают быть точными в определении класса устройства, поэтому в каталогах и на витринах мы видим названия «ультрабук» или «нетбук». В англоязычных странах современные реалии вынуждают их отказываться от термина laptop или дублировать его notebook: из-за выросшей производительности размещение девайса на коленях чревато дискомфортом и даже ожогами. А потребитель ведь так доверчив, и может очень истово возмутиться подобному несоответствию названия и применения товара.

Как видим, современные лэптопы и ноутбуки – одно и то же, но по разные стороны границ. В английском языке notebook приживается медленно (в быту используется нечасто) из-за омонимичности: это слово обозначает обычный блокнот, тетрадь. Для русскоговорящих все интереснее: в нашем языке не слишком много корней с буквой Э, и они вызывают определенные орфографические и фонетические сложности. «Лептоп», «лаптоп» – все это не самые правильные варианты русской транскрипции английского laptop.

Источник

Что такое лаптоп и что такое не лаптоп?

Еще не так давно, сделать выбор между компьютерными девайсами можно было, выбирая между большими и неуклюжими настольными компьютерами или ноутбуками, которые оставались довольно массивными. Постоянное развитие технологий и потребность производителей дифференцировать свои продукты, дали нам огромное разнообразие устройств со своим персональным именем. Позвольте показать вам разницу между ними.

Рекомендуем:  Digma dcr 300b схема подключения

Расстановка по размерам

Самый простой вариант – это выстроить названия устройств в список по размеру, от наименьшего к наибольшему:

Если быть более точным, то это больше похоже на список портативности, так как вы можете, например, купить ультрабук с не обычным, а увеличенным размером экрана, однако из-за этого но будет тяжелее и толще своих собратьев.

Давайте взглянем поближе на некоторые примеры устройств из нашего списка и посмотрим на их технические характеристики. Все устройства имеют несколько характерных черт: они имеют дизайн и форм-фактор раскладушки, т.е. их экран одновременно является и крышкой, а открываются и закрываются они как раскладные устройства. Здесь мы не будем говорить о планшетных компьютерах и мобильных устройствах с сенсорным экраном.

Palmtop

Палмтопы – самые маленькие устройства, которые могут дать вам ощущение работы за полноценным компьютером. Большинство палмтопов работает на специальных энергосберегающих версиях операционной системы Windows называемых Windows CE, но существуют и модели способные запустить традиционную Windows XP. С появлением смартфонов, палмтопы перестали выпускать и производить, и теперь вы не можете купить подобные устройства (хотя на японских рынках подержанных вещей, еще встречаются редкие экземпляры). Эти устройства имели средний размер экрана около 6-7 дюймов. (на фото: HP–760LX)

Нетбуки

С размером экрана около 9-10 дюймов, нетбуки были весьма популярны до появления iPad. Они представляли собой действительно полноценные вычислительные платформы с высокой портативностью и обычной полноразмерной клавиатурой (вы могли нажимать на настоящие кнопки, а не просто прикасаться к экрану пальцем, как все делают сейчас).

Они отлично подходили для ежедневного использования. На них была установлена Windows и вы могли использовать все приложения, к которым привыкли, в отличие от планшетов и телефонов, которые не могут работать с обычными приложениями Windows.

В последние годы их популярность заметно сократилась, но их по-прежнему можно приобрести по цене около 200-500 долларов. Они подходят для выполнения ежедневных компьютерных задач, но играть в игры, запускать ресурсоемкие приложения вроде Photoshop или редакторы видео у вас не них не получится. (на фото: Asus EEE)

Ультрабуки

Этот новый вид «ультра-портативный ноутбук», как правило, весит менее 1,5 кг и имеет очень тонкий формат. Само слово было изобретено производителями компьютеров как прямой ответ на первый Apple Macbook Air, который, по сути, являлся первым «ультрабуком». Несмотря на свой тонкий профиль (менее 2 см), размеры экрана часто могут легко посоперничать с обычными ноутбуками – от 11 до 15 дюймов.

Большинство из них оснащены твердотельными накопителями SSD – это очень тихий вид жестких дисков, которые намного легче обычных HDD, плюс с такими дисками ультрабуки загружаются в несколько раз быстрее. Также накопители стоят намного дороже, чем обычные HDD диски, поэтому вы получите меньше ГБ за те же деньги – 128 ГБ обычное дело для ультрабуков. Плюс ко всему, ультрабуки обычно не имеют DVD-приводов, так что имейте это ввиду, если после покупки ультрабука вы собираетесь смотреть на нем DVD-диски.

Такие компьютеры подходят большинства вычислительных задач и легких игр, с современными 3D-играми они тоже могут справиться, но не со всеми. Цена ультрабуков может варьироваться от 700 до 1500 долларов. (на фото: Macbook Air)

Ноутбуки и лэптопы

Исторически, лэптоп был немного больше и предназначался для замены настольного компьютера, но с расчетом на то, что он может поместиться у вас на коленях. Ноутбуки были немного меньше, чем лэптопы – они были тем, что вы могли носить с собой куда угодно. Сегодня эти классовые различия практически стерлись. Производители используют термины ноутбук и лэптоп как взаимозаменяемые, хотя термин «лэптоп» можно увидеть гораздо реже.

Ноутбук – действительно всеобъемлющий термин. Все что мы перечислили, является ноутбуком, так что пытаться определить ценовые диапазоны просто невозможно. Просто скажем, что верхняя граница цены ноутбука может доходить до отметки 4000 долларов.

Размеры экрана варьируются от 12 до 18 дюймов, хотя размер 15 дюймов является негласным стандартом.

Вы можете купить ноутбук с мощной видеокартой для запуска всех современных 3D-игр, однако мощными видеокартами оснащаются не все модели.

Ноутбуки, как правило, имеют DVD-привод и большой жесткий диск, а если у них этого нет, то они уже называются ультрабуками. (на фото: Alienware, невероятно мощный ноутбук)

Это – скриншот со странички одного из российских интернет-магазинов:

А это – с его зарубежного аналога:

Очевидно, что площадки предлагают купить одно и то же. Почему иностранцы продают лэптопы, а мы – ноутбуки?

Большинство современных словарей и энциклопедий определяют «лэптоп» и «ноутбук» как синонимы. Оба этих названия используются для обозначения портативного компьютера небольшого веса в раскладном формфакторе, в корпус которого встроены клавиатура и дисплей.

Рекомендуем:  Как называется адаптер питания

В дословном переводе laptop – компьютер, который можно разместить на собственных коленях (в отличие от desktop – настольного ПК). Notebook – раскрывающийся подобно тетради девайс. В условиях современного рынка электроники разница между лэптопом и ноутбуком окончательно потерялась, ибо другого формфактора для такого рода устройств просто нет. Иногда говорят, что категория «лэптоп» включает ноутбуки, нетбуки, ультрабуки, смартбуки и трансформеры 2-в-1. Это верно для англоязычных потребителей, которые не уточняют вид ПК без технической необходимости. Русскоязычные пользователи точно так же называют одним термином все перечисленные типы.

Иное дело производители и продавцы. Технические характеристики принуждают быть точными в определении класса устройства, поэтому в каталогах и на витринах мы видим названия «ультрабук» или «нетбук». В англоязычных странах современные реалии вынуждают их отказываться от термина laptop или дублировать его notebook: из-за выросшей производительности размещение девайса на коленях чревато дискомфортом и даже ожогами. А потребитель ведь так доверчив, и может очень истово возмутиться подобному несоответствию названия и применения товара.

Как видим, современные лэптопы и ноутбуки – одно и то же, но по разные стороны границ. В английском языке notebook приживается медленно (в быту используется нечасто) из-за омонимичности: это слово обозначает обычный блокнот, тетрадь. Для русскоговорящих все интереснее: в нашем языке не слишком много корней с буквой Э, и они вызывают определенные орфографические и фонетические сложности. «Лептоп», «лаптоп» – все это не самые правильные варианты русской транскрипции английского laptop.

Дата публикации: 25.02.2016 Андрей Бирюков июнь 2018. 762 КомпьютерыГаджетыАктуальноСловарь ThequestionНоутбук Ответить Ответить Комментировать Подписаться 2 ответа Дмитрий Боровских год назад IT-журналист, автор обзоров техники.

Лэптоп (или лаптом) — это синоним слова «ноутбук», «портативный компьютер». В русском языке термин не особенно прижился, в английском (и некоторых других языках Европы) используется повсеместно.

Происходит от Lap — по-английски «колени» [сидящего человека] и top — верх, то есть так изначально назвали компьютер, которым можно пользоваться, поставив на колени. Обычный компьютер предназначен для пользования, грубо скажем, на столе. А лэптопы — переносные, предназначены для использования в любых удобных пользователю местах.

Примерно так они выглядели в 60-70-х годах, когда их начали производить:

Стоит отметить, что лэптопом может быть не только ноутбук, но и нетбук, а также планшет. Но не всякий ноутбук называют лэптопом. Принято считать, что лэптопы имеют диагональ экрана до 17 дюймов, а их комплектующие можно легко заменить, поэтому технически между ними есть различия, но лингвистически — нет.

Вот видеообзор лэптопа от Вилсы:

5 Борис Попов год назад интеллектуал. дизайнер. меломан. мизантроп.

Lap — колени, top — верх. Laptop — буквально, наколенный.

Так во всём мире называют формат компьютера, который в русском языке именуется «ноутбук» (notebook — тетрадь).

Сравните с desktop (настольный) и palmtop (наладонный).

2 Ответить Рейтинг вопросов за день 1 Захотите ли вы уехать из России, если на выборах снова победит Путин? 2 Когда и как TheQuestion будет переезжать на Я.Кью? 3 Посоветуйте самую любимую депрессивную музыку. Песни, которые навевают бесконечную грусть и тоску. Самую потрясающую музыку. 4 На сколько тысяч рублей выросла пенсия в Российской Федерации после повышения пенсионного возраста? На сколь ещё прогнозируется рост? 5 Стоит ли мне притвориться иудеем на работе, чтобы не участвовать в православных мероприятиях? © 2019 TheQuestion ПравилаПомощьРеклама 25. 04.2019

Вообще про лаптопы у меня уже накопилось несколько заметок, просто я там не называл их так. Давайте разберёмся в корне названия. Итак, яндекс нам переводит слово «Lap» как «Колени». Что-то уже начинает вырисовываться не правда ли?

А слово «Top» я думаю все слышали. Ну вообще это переводится как «Над чем-то», или «Наверху» Отсюда делаем вывод.

Laptop (лаптоп) — это портативный компьютер который можно разместить у себя на коленях. Иногда добавляют приписку для большего понимания — LapTop PC.

Откуда пошло такое название? Я точно не знаю конечно, но предполагаю, что это аналогия от понятия «Desktop PC» — то есть настольный компьютер. Со временем последние две буквы просто перестали произносить. И под буквами «Дескстоп» теперь просто понимается, что это комп стоящий на столе, имеющий монитор (отделённый), системный блок, клавиатуру и так далее. А далее уже придумали переносные устройства и назвали их Laptop по схожему принципу.

Это как знаете, когда появились мобильные телефоны, их так и называли. Со временем второе слово перестали произносить. И теперь, когда говорят «Мобильный» понимают все — что имеется в виду телефон. Но постойте-ка, но мобильным ведь может быть что угодно, например тот же компьютер, пылесос, или там телевизор. Прижилось просто так.

Так же и с этими лаптопами получилось. Я думаю суть ясна. Теперь появляется ещё один вопрос, есть ведь ноутбуки, а теперь мы знаем что есть и лаптопы. И это в своей сути абсолютно одно и тоже.

Почему два слова то разных?

Давайте немного по-разбираемся. Я не знаю точной истории, а лишь прикину свои мысли. Оба слова английские естественно. Но. Изначально наверно у них там за бугром появились устройства называемые Laptop. Вот к примеру переносной компьютер Osborne-1.

Рекомендуем:  Как отключить оповещения дискорд на пк

Не сильно похож на современный ноут, не правда ли? 🙂 А потом уже придумали складные устройства и зачем-то назвали их «Notebook». Но этими же буквами они называют тетради, блокноты и тому подобные бумажные штуки. Ну что сказать, не русские, у них же нет такого богатства слов :).

Современные источники утверждают, что у них там, все такие переносные компы называют именно как LapTop. А ноут это для них подвид. Но у нас после железного занавеса сразу появились ноутбуки, и все стали естественно их так и называть. В том числе и продающие магазины. И прижилось именно это слово. В данное время эти два понятия в своей сути означают одно и тоже устройство.

Если к примеру в Яндекс Маркете вбить в поиске слово «Лаптоп» то автоматом выскочат предложения ноутбуков. Я думаю Яндекс тоже думает как и я.

Виды и типы лаптопов

В настоящий момент лаптопами можно назвать любой переносной комп который умеет работать от аккумулятора. И на котором можно работать у себя на коленях. Это:

И т.д. и т.п. Даже карманные КПК можно в этот список внести или планшеты, или даже телефоны.

Но в основном под данным понятием понимается именно складной компьютер, то-есть ноутбук.

В принципе это всё что я хотел вам сегодня рассказать. Сразу скажу, что на истину в последней инстанции не претендую. Возможно кому-то из читателей есть что дополнить о том, что такое лаптоп. Буду только рад.

На этой ноте буду закруглятся.

Надеюсь вам не лень было читать мои абзацы.

До скорых встреч и жду опять в гостях!

Этой статьей стоит поделиться

  • Сортировать
  • Лучший выбор
  • Популярные
  • Новые
  • Неизведанное
  • Лучший выбор
  • Популярные
  • Новые
  • Неизведанное

ПредыдущаяСледующая 1-100 из 1,849,849 Businessman working at desk Laptop on wooden table, white brick wall Бизнесмен, работающий с ноутбуком Молодая женщина, используя ноутбук Женщина с ноутбуком Обрезанный вид бизнес-леди, указывающей пальцем на ноутбук с пустым экраном Набрав на клавиатуре ноутбука с изолированным экраном в женские руки Портативный компьютер Вид сверху молодой женщины, сидя на полу с ноутбуком Вид сбоку womans руки, набрав на клавиатуре ноутбука Портативный компьютер Freelance work Женщина, обучающаяся с ноутбуком Стол офисный стол, место работы Вид сверху молодой женщины, сидя на полу с ноутбуком Обрезанный вид человека, набрав на ноутбуке с пустой экран во время работы на дому Портативный компьютер Рабочее место с портативного компьютера Многозадачность мультимедиа человек Женщина, используя ноутбук — набрав на клавиатуре Девушка с мобильного телефона и ноутбука Деревянные Рабочий стол с ноутбуком Рабочее место с портативного компьютера Портативный компьютер Человек, работающий на ноутбуке Ноутбук с пустой экран и чашка кофе на стол в саду Laptop on wooden table, Blue wall painted Кофе и ноутбук Битник desktop с мужской руки Laptop Computer Руки и фирменный стиль макет человека Рекреационные предприниматель. человек с ноутбуком в первой половине дня на Ноутбук с бронирования Молодая красивая женщина, используя ноутбук на дому Девушка, работая на дому с ноутбука Изображение хакера, сидящего за столом и использующего ноутбук Ноутбук с пустой экран Женщина, используя ноутбук Букет из розовых роз с ноутбуком Закройте представление человека, набрав на клавиатуре ноутбука в кафе Ноутбук на поверхности стол в кафе макет Капучино и Примечание вблизи ноутбук Обрезанное выстрел афро-американских человек, используя ноутбук с пустой экран Портативный компьютер, изолированные на белом фоне Ноутбук с цифрового планшета и смартфона Изображение хакера, сидящего за столом и использующего ноутбук Ноутбук на столе, на фоне отделение Ноутбук, кофе и ноутбука Управление на рабочем месте с ноутбуком и смарт-телефон на деревянный стол и л Концептуальную область, ноутбук с пустой экран таблицы. Макет ноутбук в white_04 Mock up PC Screen, blue plank background Макро частичный вид бизнесмена, используя ноутбук на рабочем месте Студент Бизнесмен с помощью цифрового планшета Снимок девушки, работающей с ноутбуком, смартфоном и ноутбуком в кафе Modern laptop Ноутбук с ebay сайт на экране на Рабочий стол в офисе Пара в баре с помощью ноутбука Вид сбоку девушка, используя ноутбук с пустой белый экран Счастливый битник с ноутбуком в лесу Мобильные устройства, технология беспроводной связи Рабочее место с ноутбуком и кофе кружку на фиолетовый поверхности Белый ноутбук на стол — место для текста. Laptop in room, outdoor view Изображение фрилансера, работающего с ноутбуком и смартфоном на столе Вид сверху стол герой заголовок с копией пространства Женщина, используя ноутбук Мужские руки, набрав на клавиатуре ноутбука Боковой вид картина студии на рабочем месте ПредыдущаяСледующая Картинки за на лаптоп — фото и фон

Источник

Adblock
detector